Teman, keluarga, kita berkumpul di sini untuk merayakan
persatuan Ross dan Emily yang menggembirakan.
Sekarang Ross, ulangi perkataanku.
Aku, Ross.
- Mengambil Emily. - Mengambil Rachel.
Emily.
Bisa kuteruskan?
Dia bilang "Rachel", 'kan? Kau pikir aku harus naik ke sana?
Ya, teruskan.
Kurasa kita sebaiknya mengulanginya lagi.
Ross, ulangi perkataanku.
Aku, Ross.
Mengambil Emily.
Seperti ada orang lain saja.
Sebagai istriku yang sah, dalam sakit dan sehat,
sampai maut memisahkan kami.
Sebagai istriku yang sah, dalam sakit dan sehat,
sampai kematian memisahkan kami.
Aku sungguh-sungguh, Emily.
Tolong cincinnya.
Emily, pasangkan cincin ini ke jari Ross
sebagai simbol ikatanmu yang abadi.
Ross, pasangkan cincin ini ke jari Emily sebagai simbol
dari cinta yang mengelilingimu selamanya.
Dengan senang hati.
Mereka sudah mengucapkan pernyataan mereka
yang membuatku dengan senang hati
menyatakan mereka sebagai suami dan istri.
Kau dipersilakan mencium pengantin wanita.
Ini lebih buruk daripada dia menikahi lesbian.
Tetap tersenyum.
Baiklah.
Semua berjalan lancar.
Bisa lebih buruk lagi. Dia bisa menembaknya.
Itu cukup lucu, 'kan?
Kau merusak semuanya. Ini seperti mimpi buruk.
Semua teman dan keluargaku ada di sana.
Bagaimana aku menghadapi mereka?
Teganya kau melakukan ini padaku?
Tak peduli apa pun yang terjadi dengan Ross dan Emily,
kita tetap mendapat kue, 'kan?
Tak apa-apa. Pelan-pelan saja, Sayang.
Aku akan ada di luar sana.
Dia hanya sedang memperbaiki dandanannya.
Aku benci kau.
Aku mencintaimu.
Waktu yang buruk untuk salah menyebut nama, Ross?
Itu benar. Terima kasih, Ayah.
Orang-orang seharusnya berdansa, 'kan?
Ini pesta. Ayolah.
Joey. Berdansa.
Ya, Waltham Interiors.
Halo, ini dokter pribadi Ross Geller, dr. Phalange.
Siapa?
Ya, aku menemukan bahwa Ross lupa meminum obat otaknya.
Tanpa itu, di kepala Ross,
nama perempuan tertukar-tukar.
Bukan kesalahannya.
Astaga, Phoebe.
Tidak, bukan Phoebe. Dokter Phalange.
Tidak. Kau juga mengidapnya.
Halo?
- Hai. - Hai.
Kuharap kau tidak salah sangka, tapi,
aku tahu kita punya rencana untuk bertemu malam ini.
Aku hanya khawatir apa yang akan diperbuat pada persahabatan kita.
Aku tahu.
- Bisa-bisanya kita membiarkan ini? - Tujuh kali.
Dengar. Kita sedang pergi.
- Ke negara asing yang romantis. - Benar.
Aku menyalahkan London.
London yang nakal.
Dengar, saat kita masih di London,
maksudku, kita tetap melakukannya, 'kan?
Sepertinya kita tak punya pilihan.
Tapi saat kita kembali ke rumah, kita tak melakukannya.
Hanya di sini.
Aku melihat ruang penyimpanan anggur di bawah.
Aku akan menemuimu di sana dalam dua menit.
Baiklah.
Mon? Mon, aku harus menanyakan sesuatu.
Sekarang?
Ross menyebut namaku tadi. Maksudku, ayolah.
Aku tak bisa berpura-pura itu tak terjadi, 'kan?
Aku tak tahu.
- Monica, apa yang harus kulakukan? - Lakukan hal yang benar saja.
Apa?
Ikuti peraturan. Hati-hati. Berpikirlah di luar kotak.
Monica, tunggu, dengar. Aku akan bicara pada Ross
- tentang apa maksudnya. - Tunggu. Rachel, tidak.
Dia sudah menikah.
Menikah.
Jika kau tak menyadari itu, aku tak bisa membantumu.
Baiklah. Kau benar.
Kau tak bisa membantuku.
Jack, apa itu salah kita? Apa kita orang tua yang buruk?
Ya.
Benarkah? Siapa yang menghidangkan steik saat tak ada tempat duduk?
Bagaimana kau memakannya?
Hai, apa kabar?
Di mana kau? Kita seharusnya bertemu.
- Lupakan. Tak jadi. - Kenapa?
Tur ruang penyimpanan anggur berikutnya diadakan dua menit lagi.
Joey, apa yang kau lakukan?
Kau berjanji pada Phoebe tak makan daging
sampai dia melahirkan.
Aku sadar kita di negara lain, jadi, itu tak dihitung.
- Itu benar. - Dia benar.
Hai.
Aku minta maaf semua tak berjalan dengan lancar.
Tidak. Bisa lebih baik lagi. Akan baik-baik saja, 'kan?
Ya. Tentu saja. Dia akan melupakannya.
Kau menyebut namaku.
Kau hanya menyebutnya karena melihatku di sana.
Jika kau melihat sirkus orang aneh, kau akan berkata,
aku mengambil Sirkus Orang Aneh.
Itu tak berarti apa-apa. Itu hanya kesalahan.
Itu tak berarti apa-apa.
- Benar, 'kan? - Tidak.
Tentu saja itu tak berarti apa-apa.
Aku bisa mengerti mengapa Emily berpikir itu berarti sesuatu
karena itu dirimu.
Tapi pastinya tidak. Tidak!
Ross, band-nya sudah siap di luar untuk dansa pertamamu dengan Emily.
Band-nya sudah siap.
Kita harus melakukan apa yang diminta band.
Aku tak peduli dengan band bodohnya!
Kau meludahiku.
Maafkan aku.
Emily lama sekali, ya?
Saat aku mengurung diri di kamar mandi saat pernikahanku,
itu karena aku mencoba membuka jendela.
Benar.
Keluar dari sana.
Emily.
Aku masuk.
Lihatlah. Hal yang sama.
Dengar, diantara semuanya,
jika aku meneriakkan kata "yippee", abaikan saja aku.
- Astaga, Rachel. - Halo, Rachel.
Ross menyebut namaku. Paham? Namaku.
Ross menyebut namaku di atas sana.
Itu pastinya berarti dia masih mencintaiku.
Baiklah, jangan percaya aku. Aku tahu aku benar.
Kalian mau pergi dan minum?
Ya, tentu.
Tapi kami harus ganti pakaian terlebih dahulu.
Ya, aku ingin berganti pakaian.
Kenapa kau tak turun dan memesan meja?
Ya, kami akan turun lima menit lagi.
Lima belas menit.
Baiklah.
Halo.
Pheebs. Ini Phoebe.
- Hai. - Bagus.
- Jadi, apa yang terjadi? - Ross menyebut namaku.
Ya, aku tahu, tapi kurasa itu tak berarti apa pun.
Baiklah, Pheebs, mari lihat ini secara objektif.
Baiklah, kelas sembilan, 'kan? Obsesinya dimulai.
Musim panas setelah kelas sembilan,
dia melihatku dalam bikini untuk kali pertama.
Obsesinya mulai tumbuh, 'kan?
Dengar, kenapa kita tak berganti pakaian di kamarku?
Pakaianku di...
- Kau terlihat... - Tak ada waktu untuk itu.
Baiklah.
Kawan, biarkan aku masuk. Aku membawa gadis di luar sini.
Aku punya gadis di dalam sini.
Tak mungkin. Aku baru saja melihatmu masuk kemari dengan Monica.
Kami mengobrol di sini.
Siapa di antara kita yang akan berhubungan seks
di dalam sana? Aku atau kau?
Sepertinya aku harus berkata kau.
Bagaimana jika kami menonton film di dalam sini?
Yang sedang kita lakukan.
Serta kami sudah membayarnya. Itu My Giant.
My Giant? Aku suka film itu.
Menurutmu ini tak apa-apa?
Ross dan Emily tak akan memakainya.
Itu sangat indah.
Kau tahu, aku merasa bersalah soal ini.
Monica.
Ini adalah suite bulan madu.
Kamar ini mengharapkan seks.
Kamarnya akan kecewa jika tak mendapatkan seks.
Semua suite bulan madu lain akan berpikir ia pecundang.
Baiklah.
- Emily? - Tidak. Bukan di bawah sini.
- Kau tak menemukannya? - Tidak, aku sudah mencari
ke mana-mana.
Tak mungkin, atau orang lain sudah menemukannya.
Ya, kukira kau harus terus mencari.
- Ya. Selama sekitar 30 menit? - Atau 45 menit?
Selama 45 menit kau bisa menemukannya dua kali.
Tidak. Sejauh yang kutahu dia mencoba menemukan aku,
tapi tak bisa karena aku terus berpindah-pindah.
Tidak, mulai sekarang aku tinggal di satu tempat.
Di sini.
- Sudah larut. - Ya, kami akan pergi.
Sebenarnya, kalian keberatan tinggal di sini sebentar?
Tidak, kami harus bangun pagi mengejar pesawat ke New York.
Ya, itu pesawat yang sangat besar.
Tak apa-apa.
Tapi kami akan di sini bersamamu.
Terima kasih, Teman-teman.
Aku sangat menghargai ini, tapi kau tak perlu mengusap bokongku.
Kita harus pergi ke New York satu jam lagi.
Aku tahu.
Aku melihat pintu-pintu itu.
Mereka cukup terlihat kedap suara, 'kan?
Kita tak bisa melakukannya. Itu gila.
Pertama, dia bisa bangun. Kedua,
ayo kita coba.
Emily?
- Emily! - Bukan.
Lupakan soal Emily. Dia tak bersama kami.
Kami datang untuk mengambil barang-barangnya.
Di mana dia?
Dia bersembunyi.
Dia sungguh dipermalukan.
Dia tak ingin melihatmu lagi.
Kami amat sedih hubunganmu dengan Emily gagal, Monyet.
Tapi kurasa kau sungguh nikmat.
Permisi, aku berdiri di sini.
Ya. Kau di sana.
Kalian. Bergegaslah.
Ambil beberapa. Ada satu troli penuh di luar.
- Selamat tinggal, Geller. - Tunggu dulu.
Dengar. Putrimu dan aku
seharusnya pergi malam ini untuk bulan madu kami.
Sekarang, beri tahu dia aku akan ada di bandara
serta kuharap dia juga ada di sana.
Aku menyebut nama Rachel, tapi itu tak berarti apa-apa.
Dia hanya teman. Hanya itu.
Dengar, beri tahu Emily aku mencintainya
dan aku tak bisa membayangkan
menghabiskan hidup dengan orang lain.
Tolong, berjanjilah kau akan mengatakan itu padanya.
Baiklah, akan kukatakan padanya. Ayo, Orang aneh.
Hubungi aku.
Kau menghabiskan separuh hidupmu di kamar mandi.
Kenapa kau tak pernah keluar dari jendela?
Mungkin yang terbaik, kita tak pernah melakukannya lagi.
Ya, ini seperti membuat satu malam spesial.
Secara teknis, kita masih di atas perairan internasional.
Aku akan ke kamar mandi.
Mungkin aku akan menemuimu di sana sebentar lagi?
Baiklah.
- Bisa aku bertanya sesuatu? - Tidak.
Felicity dan aku, kami menonton My Giant.
Aku berpikir,
aku tak akan pernah bisa sebagus aktor sebagai raksasanya.
Kau pikir aku hanya menghabiskan waktu di akting?
Tidak.
Raksasanya lima tahun lebih muda dari aku.
Apa aku akan pernah seperti itu?
Ya.
- Terima kasih. - Baiklah.
Tapi bagaimana dengan tingginya dia dibanding aku?
Tak mungkin aku bisa membuat diriku lebih tinggi sekarang.
Siapa yang tahu apa yang dibawa ilmu pengetahuan di masa depan.
Tapi Chandler, bagaimana jika aku mati sebagai pria biasa tak sukses?
Hai, Monica.
Kau sudah setengah jam di kamar mandi.
Aku tahu.
Keras ya?
- Hei. - Hei.
Kau makan daging!
Kalian berhubungan seks!
- Tidak. - Tentu saja kau tidak.
Aku bicara soal Monica.
Phoebe, aku tak berhubungan seks.
Kehamilan ini membuatku gila.
Aku akan menyapa ayam dan bebek.
Aku juga.
Kenapa kau harus menyapa?
Kau sudah memberi makan mereka selama empat hari.
Benar. Mungkin aku akan pulang saja.
Pastinya kita sendirian.
Bagus kita punya aturan "bukan New York."
Benar.
Dengar, karena kita membicarakan hal itu,
aku hanya mau memberi tahu.
Aku melalui kesulitan di London.
Saudaraku menikah
serta orang itu berpikir aku adalah Ibu Ross.
Begitu.
Lagi pula, aku hanya...
Malam itu sungguh berarti bagiku.
Kurasa aku mencoba mengucapkan terima kasih.
Malam itu juga sangat berarti bagiku.
Itu bukan karena aku di tempat yang buruk atau lainnya.
Itu sungguh berarti bagiku karena kau sangat seksi.
- Itu tak apa-apa? - Tak apa-apa.
Apa aku juga lucu?
- Kau juga lucu. - Terima kasih.
- Baik, aku akan membongkar koper. - Baiklah.
Sampai jumpa.
Aku masih di waktu London. Apa itu dihitung?
- Itu dihitung. - Bagus.
Rach.
- Rach. - Hai.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku sudah bersiap selama berjam-jam untuk penerbangan pulang.
Tak ada tanda-tanda Emily, ya?
Belum.
Jadi...
Pukul berapa kalian seharusnya pergi?
Ini panggilan terakhir untuk penerbangan 1066 ke Athena.
Panggilan terakhir.
- Sebentar lagi, kurasa. - Ya.
Aku minta maaf.
Aku hanya tak mengerti. Bagaimana bisa dia melakukan ini?
Apa aku seperti orang bodoh
karena berpikir dia benar-benar akan muncul?
Tidak.
Kau tak bodoh, Ross.
- Kau pria yang jatuh cinta. - Sama saja.
Semua penumpang untuk penerbangan 1066 ke Athena
sudah harus naik sekarang.
Aku paham!
Berakhir sudah.
Tidak. Kupikir kau harus pergi.
- Apa? - Ya, kupikir kau harus pergi,
sendirian. Bepergian.
Jernihkan pikiranmu. Kupikir itu akan sangat bagus.
Aku tak tahu.
Ayolah, Ross. Kupikir itu akan sangat bagus untukmu.
- Aku bisa melakukannya. - Ya.
Aku bahkan tak percaya padanya.
Aku akan pergi.
- Bagus. - Kenapa tidak?
- Benar, 'kan? - Benar.
- Terima kasih. - Baiklah, sampai jumpa di rumah.
Jika aku mendapat penerbangan keluar dari sini.
- Tunggu. - Apa? Tunggu, apa?
Kenapa kau tak ikut?
Aku punya dua tiket. Kenapa tidak?
Aku tak tahu, Ross. Sungguh?
Ya. Itu akan hebat. Maksudku, kau bisa...
Kau bisa berbaring di pantai dan aku menangisi pernikahanku yang gagal.
Kau lihat bagaimana aku membuat lelucon?
Sungguh. Aku butuh teman.
Baiklah, mungkin.
Ya, aku bisa melakukannya.
- Keren. - Bagus, keren.
Baiklah, kita akan ke Yunani. Baiklah.
Aku lupa jaketku.
- Bilang pada mereka untuk menunggu. - Baiklah.
- Tunggu. - Baiklah.
Emily.
Tidak.
Tidak!
Emily!
Ya. Aku mau segelas merlot
serta dia spritzer anggur putih.
Lihat itu. Bandaranya bergerak.
Apa kita bergerak?
Kenapa kita bergerak?
Mereka...
Ya, apa pilotnya tahu kita bergerak?
Astaga.